Traducción Jurídica

Traducción Jurídica is located in Valladolid, Spain on Camino Viejo de Simancas, 12, of. 7,. Traducción Jurídica is rated 5 out of 5 in the category translation and localization in Spain. Seguro que esto te suena: 1. En tu despacho o en tu empresa trabajáis con clientes internacionales y cada día pasan por tus manos más documentos redactados en inglés que es necesario traducir. 2. Tus clientes salen cada vez con más frecuencia al extranjero y tienen que firmar contratos redactados en inglés con cláusulas propias del «Common Law». 3. No dispones de tiempo ni recursos suficientes para traducir internamente los contratos o los documentos que tus clientes quieren leer en su propio idioma. 4. Puede que incluso hayas tenido que contratar la traducción de algún documento jurídico complejo y el resultado haya sido decepcionante. No es extraño • La traducción jurídica es una disciplina muy compleja que no está al alcance de cualquiera. Requiere un gran conocimiento, no solo lingüístico, sino también jurídico. • Una mala traducción puede arruinar un negocio, tu relación con el cliente e incluso tener graves consecuencias legales. ¿TE VAS A ARRIESGAR A CONTRATAR UN TRADUCTOR SIN EXPERIENCIA O QUE NO SEPA DERECHO? ¿PONDRÍAS EN JUEGO TU REPUTACIÓN O LA RELACIÓN CON TUS CLIENTES POR UNA MALA TRADUCCIÓN?